Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

adequately supported

  • 1 adequately supported

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обоснованный (...invoice)

    Универсальный англо-русский словарь > adequately supported

  • 2 adequately supported

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > adequately supported

  • 3 Venue Management FA (VM)

    1. ФНД «Управление объектами»

     

    ФНД «Управление объектами»
    Во время Игр ФНД «Управление объектами» осуществляет общее руководство всеми объектами, обеспечивает функционирование каждого объекта и его обслуживание в соответствии с мировыми требованиями, а также отвечает за поддержку всех аспектов организации мероприятий, при этом уделяя особое внимание обслуживанию клиентов, безопасности и функциональной эффективности. Функция «Управление объектами» координирует все функции, задействованные в эксплуатации объекта во время проведения Игр, и выступает в роли конечной инстанции на объекте в случае конфликта между функциями или в случае неожиданных событий, оказывающих влияние на установленные планы.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Venue Management FA (VM)
    During the Games time Venue Management is responsible for the overall management of the venues, ensuring that the venue teams can operate each venue at world-class level, and all aspects of the staging of the events are adequately supported, with strong emphasis on client service, safety and functional efficiency. Venue Management coordinates all the FAs involved in Games-time operations at venue level, and represents the final authority within the venue, in case of conflict between functions or unexpected events that affect the established plans.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Venue Management FA (VM)

  • 4 support

    1. I
    he has a wife and five children to support у него на иждивении жена и пятеро детей
    2. III
    1) support smb., smth. support a candidate (the leader, the president, one another, the new government, a policy, a resolution, a claim, etc.) поддерживать кандидата и т.д., оказывать кандидату и т.д. поддержку; who supports his candidacy? кто выскажется в пользу его кандидатуры?; support a cause (the good name of a school, etc.) бороться за /поддерживать/ идею и т.д.; what supported him was hope (his courage, a clear conscience, your approval, etc.) его поддерживала /ему помогала/ надежда и т.д.; which side /team/ do you support? ты за какую команду болеешь?
    2) support smb., smth. support one's family (his parents. his aged mother, an institution, an establishment, etc.) обеспечивать /содержать/ свою семью и т.д.;, support oneself зарабатывать себе на жизнь /содержать себя/; air, food and drink are necessary to support life для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода
    3) support smth. support a theory (an argument, a claim, a statement, a principle, etc.) подтверждать /подкреплять/ теорию и т.д.; his discovery supported my suspicions то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои подозрения /догадки/; leading doctors supported his testimony его показания подтвердили /поддержали/ ведущие доктора
    4) support smth., smb. support the house (the walls, a column, etc.) подпирать /поддерживать/ дом и т.д., what is supporting the roof? на чем держится /на что опирается/ крыша?; the foundations support the building здание стоит на фундаменте; two policemen supported him его поддерживали два полицейских; you support the bottom of the box while I lift the top держи ящик за дно, а я подниму крышку
    5) support smth., smb. support a load (heavy lorries, pressure, much strain. etc.) выдерживать груз и т.д.; that chair will not support a heavy person под тяжелым человеком тот стул развалится; that bridge isn't strong enough to support so much weight этот мост недостаточно крепок, чтобы выдержать такую тяжесть
    6) support smth. usually in the negative with can; support fatigue (strain, life, etc.) выдерживать усталость и т.д.; I can support such insolence no longer, I can't support such impudence any longer я не могу больше терпеть такого нахальства /такой наглости/
    3. IV
    1) support smth., smb. in some manner support smth., smb. loyally (steadfastly, warmly, heartily, enthusiastically. vigorously, continually, financially, etc.) верно и т.д. поддерживать что-л., кого-л.
    2) support smth. in some manner support smth. theoretically (adequately, etc.) подтверждать /подкреплять/ что-л. теоретически и т.д.
    4. XI
    1) be supported by smb. be supported by the army (by the officers, by the clergy, by all, by the mayor, etc.) иметь поддержку /пользоваться поддержкой/ армии и т.д.; I was supported by him both materially and spiritually он поддерживал меня и материально и морально
    2) be supported by smb., smth. she is supported by her son (by parents, by relatives. by charity, etc.) ее содержит сын и т.д.; the hospital (the university, the church, etc.) is supported by the public (by voluntary contributions, by the government, by subscription, etc.) больница и т.д. существует на средства, собранные общественностью и т.д.; be supported from smth. students are supported from special funds (from government grants, etc.) студентов содержат за счет специальных фондов и т.д.
    3) be supported by smth. be supported by proofs (by facts, by good authority. by evidence from..., by a good conscience, etc.) подкрепляться /подтверждаться/ доказательствами и т.д., основываться на доказательствах и т.д.
    4) be supported this branch needs to be supported эту ветвь надо подпереть /подвязать/, для этой ветви нужна подпорка; he was ill and had to be supported as he walked home ему было плохо и пришлось поддерживать его, когда он шел домой; be supported by smth. the gallery (the roof, the wall, etc.) is supported by pillars галерея и т.д. держится на колоннах; be supported on smth. the house is supported on piles дом стоит на сваях
    5. XXI1
    1) support smb. in smth. support you in your efforts (him in the ordeal, us in trouble, etc.) поддерживать вас в ваших усилиях и т.д.; support smth. with smth. support a statement with his authority поддерживать заявление своем авторитетом
    2) support smb., smth. on smth. support a family on that wage (herself on her musical talents, hospitals on voluntary subscriptions, etc.) содержать семью на такую зарплату и т.д.
    3) support smb., smth. with /by/ smth. support her with my arm (oneself with a stick, a pier by chains, etc.) поддерживать ее рукой и т.д.; support smth. on smth. support one's chin on one's hand подпереть подбородок рукой; Atlas supports the sky on his shoulders Атлас держит небеса на своих плечах
    4) support smth. without smb. usually in the negative she couldn't support life without friends она не могла жить без друзей

    English-Russian dictionary of verb phrases > support

См. также в других словарях:

  • Computer-supported collaborative learning — (CSCL) is a pedagogical approach wherein learning takes place via social interaction using a computer or through the Internet. This kind of learning is characterized by the sharing and construction of knowledge among participants using technology …   Wikipedia

  • Certified Information Systems Auditor — [1] Certified Information Systems Auditor (CISA) is a professional certification for Information Technology Audit professionals sponsored by ISACA, formerly the Information Systems Audit and Control Association. Candidates for the certification… …   Wikipedia

  • YESHIVOT — The name yeshivah was applied to institutes of talmudic learning of three distinct kinds: (1) the academies in Ereẓ Israel and Babylonia in which the Mishnah was studied by the amoraim and which produced the Jerusalem and Babylonian Talmud (see… …   Encyclopedia of Judaism

  • America — • Consists of three main divisions: North America, Central America, and South America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. America     America      …   Catholic encyclopedia

  • Gothic architecture — See also: Gothic art The western façade of Reims Cathedral, France …   Wikipedia

  • Eruption column — over Mount Pinatubo in the Philippines An eruption column consists of hot volcanic ash emitted during an explosive volcanic eruption. The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano. In the most explosive… …   Wikipedia

  • Sino-German cooperation (1911–1941) — Chinese title=Sino German cooperation c=中德合作 p=Zhong De Hezuo j=Zong1 Dak1 Hap6 Zok3 lang1=German lang1 content=Chinesisch Deutsche Kooperation pic= Sino german cooperation.png picc Chinese history of the early and mid 20th century.Sino German… …   Wikipedia

  • James Longstreet — Infobox Military Person name=James Longstreet born= birth date|mf=yes|1821|1|8 died= death date and age|mf=yes|1904|01|2|1821|01|08 placeofbirth=Edgefield District, South Carolina placeofdeath=Gainesville, Georgia placeofburial=Alta Vista… …   Wikipedia

  • Smoking cessation — [ [http://www.who.int/tobacco/en/index.html World Health Organization, Tobacco Free Initiative] ] DescriptionResearch in Western countries has found that approximately 3 5% of quit attempts succeed using willpower alone (Hughes et al,… …   Wikipedia

  • 10mm Auto — Infobox Firearm Cartridge name=10mm Auto caption=Left to right: .357 SIG, 10mm Auto, .40 S W origin=flagcountry|Swedenflagcountry|United States type=Pistol designer=FFV Norma AB design date=1984 parent= case type=Rimless, straight is SI specs=yes …   Wikipedia

  • Lenovo Group — Infobox Company company name = Lenovo Group Limited 联想集团有限公司 company type = Privately owned company (Red chip) company company slogan = foundation = 1984 location = flagicon|China Beijing, China flagicon|USA Morrisville, North Carolina, USA… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»